To
n
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
49
“
(
...
)
E
ll
a
e
s
t
á
e
n
e
l
ho
ri
z
on
t
e
M
e
a
c
e
r
c
o
un
p
a
s
o
,
e
ll
a
s
e
a
l
e
j
a
un
p
a
s
o
M
e
a
c
e
r
c
o
do
s
p
a
s
o
s
,
e
ll
a
s
e
a
l
e
j
a
do
s
p
a
s
o
s
¿
p
a
r
a
qu
é
s
ir
v
e
e
n
t
on
c
e
s
l
a
u
t
op
í
a
?
S
ir
v
e
p
a
r
a
e
s
o
...
p
a
r
a
c
a
m
i
n
a
r
(
...
)
”
E
du
a
r
do
G
a
l
e
a
no
L
a
s
t
e
l
e
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
e
x
pe
r
i
m
e
n
t
a
n
un
a
a
c
e
l
e
r
a
d
a
ev
o
l
u
c
i
ó
n
q
u
e
t
r
a
s
c
i
e
n
de
,
a
e
st
e
nu
ev
o
s
i
g
l
o,
c
o
n
un
a
d
i
n
á
m
i
c
a
s
o
r
p
r
e
n
de
n
t
e
. C
u
b
a
t
a
m
b
i
é
n
p
a
r
t
i
c
i
p
a
de
e
st
e
a
ug
e
e
i
n
v
i
e
r
t
e
r
e
c
u
r
s
o
s
p
a
r
a
l
o
g
r
a
r
l
a
i
n
f
o
r
m
a
t
i
z
a
c
i
ó
n
de
l
a
s
o
c
i
ed
a
d
,
y
n
o
s
ó
l
o
a
l
c
a
n
z
a
r
s
u
de
s
a
rr
o
ll
o
i
n
t
e
l
e
c
t
u
a
l
,
s
i
n
o
s
i
t
u
a
r
l
a
e
n
e
l
n
i
ve
l
q
u
e
c
o
t
i
d
i
a
n
a
m
e
n
t
e
o
c
u
p
a
n
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
y
l
a
s
c
o
m
un
i
-
c
a
c
i
o
n
e
s
e
n
e
l
á
m
b
i
t
o
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
.
C
o
n
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
s
e
h
a
b
l
a
de
m
a
r
k
e
t
i
ng
,
s
a
t
i
s
f
a
cc
i
ó
n
a
l
c
li
e
n
t
e
,
e
x
c
e
l
e
n
c
i
a
de
l
s
e
r
v
i
c
i
o
y
c
a
li
d
a
d
.
P
e
r
o,
¿
a
c
a
s
o
h
a
y
c
o
n
c
i
e
n
c
i
a
de
l
o
q
u
e
s
i
gn
i
f
i
c
a
n
e
s
o
s
c
o
n
c
ep
t
o
s
?
,
¿
s
e
h
a
i
de
n
t
i
f
i
c
a
d
o
c
o
n
c
e
r
t
e
z
a
l
a
n
e
c
e
s
i
d
a
d
de
q
u
e
f
o
r
m
e
n
p
a
r
t
e
de
l
q
u
e
h
a
c
e
r
d
i
a
r
i
o
de
l
a
s
o
r
g
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
?
D
e
a
c
u
e
r
d
o
c
o
n
l
o
s
f
un
d
a
m
e
n
t
o
s
de
l
m
a
r
k
e
t
i
ng
,
e
l
é
x
i
t
o
de
l
a
g
e
st
i
ó
n
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
e
st
á
e
st
r
e
c
h
a
m
e
n
t
e
v
i
n
c
u
l
a
d
o
c
o
n
un
s
e
r
v
i
c
i
o
q
u
e
c
u
m
p
l
a
y
,
de
s
e
r
p
o
s
i
b
l
e
,
s
o
b
r
ep
a
s
e
l
a
s
e
x
pe
c
t
a
t
i
v
a
s
de
l
o
s
c
li
e
n
t
e
s
.
L
a
c
a
li
d
a
d
e
s
un
e
l
e
m
e
n
t
o
i
nh
e
r
e
n
t
e
a
l
h
o
m
b
r
e
.
S
e
gún
e
l
d
i
cc
i
o
n
a
r
i
o,
s
e
de
f
i
n
e
c
o
m
o
“
e
l
c
o
n
j
un
t
o
de
p
r
o
p
i
ed
a
de
s
o
a
t
r
i
b
u
t
o
s
q
u
e
c
o
n
f
i
gu
r
a
n
l
a
n
a
t
u
r
a
l
e
z
a
de
un
a
pe
r
s
o
n
a
o
c
o
s
a
”
.
(
G
r
a
n
D
i
cc
i
o
n
a
r
i
o
E
n
c
i
c
l
o
p
é
d
i
c
o
I
l
u
s
t
r
ad
o
,
1
997
:
318
)
I
n
t
r
o
d
u
c
i
r
e
s
e
c
o
n
c
ep
t
o
e
n
e
l
m
un
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
,
s
i
gn
i
f
i
c
a
c
o
n
o
c
e
r
y
e
s
f
o
r
z
a
r
s
e
p
o
r
a
cc
ede
r
a
l
o
s
r
eq
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s
de
un
c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
;
e
s
,
e
n
p
o
c
a
s
p
a
l
a
b
r
a
s
,
e
l
g
r
a
d
o
e
n
q
u
e
un
p
r
o
d
u
c
t
o
o
s
e
r
v
i
c
i
o
s
e
c
o
rr
e
s
p
o
n
de
c
o
n
l
a
s
e
x
pe
c
t
a
t
i
v
a
s
de
e
st
e
.
L
a
s
a
t
i
s
f
a
cc
i
ó
n
de
l
c
li
e
n
t
e
y
l
a
r
e
n
t
a
b
ili
d
a
d
de
un
a
e
m
p
r
e
s
a
e
st
á
n
m
u
y
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
c
o
n
l
a
c
a
li
d
a
d
de
l
p
r
o
d
u
c
t
o
y
de
l
s
e
r
v
i
c
i
o
.
A
un
q
u
e
l
a
pe
r
c
ep
c
i
ó
n
de
c
a
li
d
a
d
e
s
v
a
r
i
a
b
l
e
de
un
c
li
e
n
t
e
a
o
t
r
o,
e
x
i
st
e
n
a
l
gun
o
s
p
a
r
á
m
e
t
r
o
s
de
ev
a
l
u
a
c
i
ó
n
e
n
f
un
c
i
ó
n
de
l
o
s
c
u
a
l
e
s
s
e
c
r
e
a
l
a
e
x
pe
r
i
e
n
c
i
a
q
u
e
t
i
e
n
e
e
l
c
li
e
n
t
e
c
o
n
l
a
e
m
p
r
e
s
a
:
nú
m
e
r
o
y
c
o
n
t
e
n
i
d
o
de
l
a
s
o
p
c
i
o
n
e
s
,
d
i
s
p
o
n
i
b
ili
d
a
dde
l
s
e
r
v
i
c
i
o,
a
c
t
i
t
u
dde
l
o
s
P
o
r
M
s
C
.
M
a
y
e
rlí
n
Y
.
A
pud
S
á
n
c
h
e
z
E
s
p
e
c
i
a
li
s
t
a
e
n
E
s
t
r
a
t
e
g
i
a
,
S
ub
g
e
r
e
n
c
i
a
d
e
A
t
e
n
c
i
ón
a
U
n
i
d
a
d
e
s
C
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
CALIDAD
¿UTOPÍA
EN CUBA,
O REALIDAD?
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
,
r
a
p
i
de
z
y
p
r
e
c
i
s
i
ó
n
de
l
a
r
e
s
p
u
e
st
a
,
r
e
a
cc
i
ó
n
f
r
e
n
t
e
a
r
e
c
l
a
m
a
c
i
o
n
e
s
,
g
r
a
d
o
de
pe
r
s
o
n
a
li
z
a
c
i
ó
n
de
l
s
e
r
v
i
c
i
o,
e
n
t
r
e
o
t
r
o
s
.
T
o
d
o
s
e
ll
o
s
debe
n
e
n
c
o
n
t
r
a
r
s
e
b
a
j
o
s
u
pe
r
v
i
s
i
ó
n
c
o
n
st
a
n
t
e
de
l
a
e
m
p
r
e
s
a
s
i
e
st
a
q
u
i
e
r
e
l
o
g
r
a
r
s
u
s
m
e
t
a
s
de
m
a
r
k
e
t
i
ng
.
L
a
c
a
li
d
a
d
q
u
e
c
o
n
c
i
be
l
a
e
m
p
r
e
s
a
y
l
a
q
u
e
pe
r
c
i
be
n
l
o
s
c
li
e
n
t
e
s
s
o
n
,
a
m
e
nu
d
o,
d
o
s
m
un
d
o
s
d
i
st
i
n
t
o
s
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o,
m
u
c
h
a
s
ve
c
e
s
l
a
s
e
m
p
r
e
s
a
s
c
o
m
e
t
e
n
e
l
e
rr
o
r
de
s
u
p
o
n
e
r
l
a
s
n
e
c
e
s
i
d
a
de
s
de
l
o
s
c
li
e
n
t
e
s
e
n
l
ug
a
r
de
i
n
ve
st
i
g
a
r
l
a
s
.
S
ó
l
o
de
s
p
u
é
s
de
de
s
c
u
b
r
i
r
e
i
de
n
t
i
f
i
c
a
r
l
a
s
n
e
c
e
s
i
d
a
de
s
de
l
o
s
c
li
e
n
t
e
s
,
p
u
ede
y
debe
h
a
c
e
r
s
e
t
o
d
o
l
o
p
o
s
i
b
l
e
p
o
r
s
a
t
i
s
f
a
c
e
r
l
a
s
.
R
e
c
u
é
r
de
s
e
q
u
e
“
(
...
)
l
a
c
a
li
d
a
d
e
s
un
v
a
l
o
r
hu
m
a
n
o
e
,
i
n
c
l
u
s
o,
e
c
o
n
ó
m
i
c
o,
é
t
i
c
o
y
s
o
c
i
a
l
.
E
l
h
o
m
b
r
e
p
r
e
t
e
n
de
s
i
e
m
p
r
e
h
a
c
e
r
l
a
s
c
o
s
a
s
b
i
e
n
y
s
i
n
o
l
o
h
a
c
e
h
a
b
r
á
q
u
e
b
u
s
c
a
r
c
a
u
s
a
s
q
u
e
j
u
st
i
f
i
q
u
e
n
e
st
a
f
o
r
m
a
de
a
c
t
u
a
r
.
”
(
C
e
l
a
,
1996
:
23
)
L
a
c
a
li
d
a
d
n
o
f
un
c
i
o
n
a
p
o
r
de
c
r
e
t
o,
n
o
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
ili
d
a
d
de
un
a
pe
r
s
o
n
a
n
i
de
un
á
r
e
a
de
n
t
r
o
de
l
a
e
m
p
r
e
s
a
;
e
s
un
c
o
n
c
ep
t
o
de
g
r
u
p
o
d
o
n
de
l
a
m
á
x
i
m
a
d
i
r
e
cc
i
ó
n
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
de
q
u
e
s
e
l
o
g
r
e
. N
o
e
s
un
a
de
f
i
n
i
c
i
ó
n
a
b
st
r
a
c
t
a
,
e
s
un
a
r
e
a
li
d
a
d
c
o
t
i
d
i
a
n
a
e
n
l
a
q
u
e
t
o
d
o
s
debe
n
p
a
r
t
i
c
i
p
a
r
.
C
a
li
d
a
d
e
s
h
a
c
e
r
l
a
s
c
o
s
a
s
b
i
e
n
de
s
de
l
a
p
r
i
m
e
r
a
ve
z
—
c
o
m
o
d
i
c
e
l
a
s
e
n
t
e
n
c
i
a
p
o
p
u
l
a
r
:
“
l
a
s
c
o
s
a
s
s
e
h
a
c
e
n
b
i
e
n
o
n
o
s
e
h
a
c
e
n
”
—
c
o
n
e
l
c
o
m
p
r
o
m
i
s
o
de
s
a
t
i
s
f
a
c
e
r
a
l
o
s
c
li
e
n
t
e
s
,
e
s
t
r
a
b
a
j
a
r
p
a
r
a
l
o
g
r
a
r
m
e
j
o
r
e
s
r
e
s
u
l
t
a
d
o
s
e
n
e
l
de
s
e
m
pe
ñ
o
de
c
a
d
a
t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
,
e
s
e
l
s
e
ll
o
d
i
st
i
n
t
i
v
o
de
l
a
c
o
n
f
i
a
n
z
a
de
l
o
s
c
li
e
n
t
e
s
e
n
l
a
e
m
p
r
e
s
a
.
E
l
c
a
m
i
n
o
h
a
c
i
a
l
a
c
a
li
d
a
d
r
eq
u
i
e
r
e
de
un
c
a
m
b
i
o
e
n
l
a
f
o
r
m
a
de
pe
n
s
a
r
,
e
n
nu
e
st
r
a
s
a
c
t
i
t
u
de
s
y
c
o
n
d
u
c
t
a
s
.
E
l
c
o
n
c
ep
t
o
de
c
a
li
d
a
d
h
a
ev
o
l
u
c
i
o
n
a
d
o
a
l
o
l
a
r
g
o
de
l
o
s
a
ñ
o
s
,
c
o
n
l
a
a
m
p
li
a
c
i
ó
n
de
s
u
s
o
b
j
e
t
i
v
o
s
y
v
a
r
i
a
c
i
ó
n
de
s
u
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
.
P
u
ede
de
c
i
r
s
e
q
u
e
s
u